Markup: md

Candidature à l'escadron Dendarii Free mercenary Fleet

Salut à tous !

J’ai l’honneur de présenter ma candidature a la flotte Dendarii.

Lord Vinko Vorturdee le célèbre district des plaines Karpov, non loin de la grande ville de Vandeville.

J’ai suivi le cursus militaire interne de ma famille, célèbre par sa combativité au cours de l’histoire du Grand Isolement. Aguerri aux techniques de survie en milieu hostile, je suis passionné par le voyage interstellaire et la découverte de nouvelles planètes et j’ai l’espoir de pouvoir offrir au glorieux Empire Barrayan de nouvelles colonies.

Peu coutumier des dernières technologies, j’ai tout de même équipé mon premier vaisseau d’une I.A. de traduction élaborée. Que j’utilise pour traduire en langage commun mes messages.

J’espère que j’aurais l’occasion de faire mes preuve en tant que renfort dans les troupes !

Lord Vinko Vorturdee

Traduction from AI V1nce

Hey everybody !

I am proud to present my candidature to the Dendarii Mercenaries Fleet.

I am Lord Vinko Vorturdee, from Karpov disctrict, a famo… Oh come on guys, they’ve sold me to a barbarian from Barrayar. I am a highly developped A.I. and he ask me to be a dictionnary.

Great.

You know these peoples always proud of their history. His family survived to some agressive cactus blah blah. Ask about his family and you’ll get a long boring story.

What that idiot call military service is an travel to his aunt’s home near Vandeville. He has done some trekking and some horse. That’s holidays, man.

He wants to find planets for the Barrayan kingdom. That’s the first time he got a vessel and he doesn’t even know how to lock the doors. We’re going to crash at the first landing nor we’ll get lost. Oh boi I sure hope we won't crash...

Anyways, help will be highly appreciated.

Regards

A.I. V1nce and his human